Коми (зырянский)-русский словарь - сулавны

неперех.1) стоять, находиться в вертикальном, стоячем положении;

сулавны бокын — стоять в стороне;зэр улын сулавны — стоять под дождём;кок йылас оз сулав — он на ногах не стоит

2) держаться, стоять, покоиться на чём-л;

керка сулалӧ ён подув вылын — дом покоится на прочном фундаменте

3) отстаивать, защищать кого-что-л, стоять за кого-что-л;

ас понда сулавны — защищать себя;сы дор сулавны — стоять за него;ми сулалам мир вӧсна — мы стоим за мир

4) пребывать, стоять, находиться, располагаться;

керка сулалӧ ю дорын — дом стоит у реки;тані ёді сулалӧ — здесь лещи водятся

5) стоять; простаивать; простоять;

поезд сулалас час — поезд простоит час; бездействовать;час= сулалӧ — часы стоят;трактор сулалӧ поводдя вӧсна — трактор простаивает из-за плохой погоды

6) стоить;

нинӧм дон оз сулав — ничего не стоит; никчёмный;оз сулав сёрни доныс — не стоит разговора;тайӧ сё шайт сулалӧ — это стоит сто рублей

7) с.-х. не доиться (о корове в период сухостоя);

дыр сулалысь (прич.) мӧс — корова с продолжительным межлактационным периодом;

8) стоять, быть, находиться, иметь место;

поводдяыс сулаліс кӧдзыд — погода была холодной;сулаліс жар лун — стояла жара

9) стоять, предстоять;

сулалӧны гырысь могъяс — стоят важные задачи

10) иметь местопребывание; квартировать;

сулавны патераӧн рӧдвуж ордын — квартировать у родственников

11) просуществовать какое-то время; простоять;

керкаыс дыр на сулалас — этот дом простоит ещё долго

12) стоять, задерживаться, застаиваться13) заслуживать;

тайӧ небӧгсӧ сулалӧ ошкыны — эта книга заслуживает похвалы◊ Бӧр кок йылын сулавны — вилять хвостом (букв. стоять на задних ногах);кыв вылын сулавны — сдержать слово